This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '09 esl>eng excéntrica groove pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng lo que se pretende es realizar una valoración what is attempted is to do an assessment pro closed ok
- Mar 9 '09 por>eng Relatório de Acidente com Vazamento de Amônia Report of an Accident with Ammonia Leakage pro closed ok
4 Mar 9 '09 esl>eng eventos naturales y antrópicos natural and anthropic events pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>esl mock simulacro pro closed ok
4 Mar 6 '09 esl>eng inequación inequation pro closed ok
- Mar 2 '09 por>eng compartimentos topomorfológicos reactions that are topomorphological pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>por skipper capitão pro closed ok
- Feb 28 '09 eng>esl shock wave onda de choque pro closed ok
4 Feb 27 '09 esl>eng engorda (de plantas) fatten pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng ambientalización environmentalization pro closed ok
4 Feb 24 '09 por>eng calda bordalesa bordeaux mixture pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>esl escalatory (proceso de) escalada pro closed ok
- Feb 22 '09 eng>esl Nonfasted (ratas) no ayunadas pro closed ok
- Feb 22 '09 esl>eng asociaciones ecológicas ecological classifications pro closed ok
- Feb 21 '09 por>eng prova de equitação equestrian / horse-riding event pro closed ok
- Feb 21 '09 eng>esl burst arrebatos/arranques (de actividad) pro closed no
- Feb 21 '09 eng>eng high-stepping horse a horse that lifts its hoofs/hooves very high up to the level of its knee when it walks in shows pro closed ok
- Feb 21 '09 eng>esl offered disponible pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>esl trace solvents disolventes residuales pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng la lucha bioquímica the biochemical struggle pro closed ok
- Feb 19 '09 esl>eng derivada como razón de cambio stemming/coming from the exchange rate pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>esl ironstone mineral de hierro arciloso; roca ferruginosa; siderita pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>esl pick-up basketball game. partido de básquetol (baloncesto) de improviso pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>por crackpot maluco pro closed no
4 Feb 16 '09 por>eng Bromatologia bromatology pro closed ok
4 Feb 11 '09 esl>eng vena de tabaco tobacco vein pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>eng seguimiento de procesos process monitoring pro closed ok
4 Jan 31 '09 por>eng sinuelo flock of tame cattle pro closed ok
4 Jan 29 '09 esl>esl ¿hubiera o hubieramos? hubiera (gramática) // hubiéramos (el uso común) pro closed ok
4 Jan 29 '09 esl>eng Sociedad Inmobiliaria e Inversiones Redondo S.A Sociedad Inmobiliaria e Inversiones Redondo S.A pro closed ok
4 Jan 25 '09 esl>eng capirote hood pro closed ok
4 Jan 23 '09 eng>por stock-based soup caldo pro closed ok
- Jan 23 '09 ita>por Radicchios rabanetes pro closed no
4 Jan 23 '09 por>eng comida a quilo food by the kilo; food according to its weight pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng Dirección Sanitaria Veterinaria y de Seguridad Alimentaria Veterinarian Public Health Management and Food Safety pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng liquidación doing away with pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>por take eyesight for granted dar visão (vista) por certa pro closed ok
4 Jan 18 '09 eng>eng B.J.M. [Translator: initials of investigator] pro closed ok
- Jan 18 '09 esl>eng cambio de base base change pro closed ok
4 Jan 18 '09 esl>eng Titularitadad y càtedres Tenure and professorships pro closed ok
4 Jan 17 '09 eng>esl sobre aromas confitados de legumbres y hortalizas on aromas sweetened with legumes and vegetables pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>esl to support (a disease) sostener pro closed ok
4 Jan 11 '09 eng>esl Be in the ascendant estar en su fase ascendente pro closed ok
4 Jan 11 '09 por>eng fluido traçador fluoresceína extra extra flourescein tracing fluid pro closed ok
- Jan 10 '09 eng>esl pellet-like stool cagadita pro closed ok
4 Jan 9 '09 esl>eng efimeras mayflies pro closed ok
4 Jan 9 '09 por>eng "Antes só do que mal acompanhado". Better alone than in bad company pro closed ok
4 Jan 8 '09 esl>eng torcaza y tórtola ringdove (wood pidgeon - BE) and turtledove pro closed ok
4 Jan 8 '09 esl>eng Neocomiano Neocomian pro closed ok
Asked | Open questions | Answered